И меня сосчитали!
Mar. 2nd, 2026 04:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
what_and_whyВ субботу приходит письмо на наш рабочий адрес — совершенно обычное: новый менеджер такой-то корпорации (я её хорошо знаю) пишет, что они расширяют направление переводов на русский (сейчас это редкость, но всё ещё бывает), им нужны люди с таким опытом, как у меня (не удивительно), он меня нашёл на одном сайте (да, я там зарегистрирована) и предлагает присоединиться к новым проектам (это вполне нормальное предложение). Просит уточнить области специализации и прислать обновлённое резюме.
По субботам такие письма редко приходят, но иногда случается. А то, что он меня нашёл на сайте, а не в базе данных своей корпорации — ну мало ли, новичок, не разобрался. Я ответила и думала, что в понедельник или вторник он напишет более подробно — уже посмотрев, что конкретно я для них делала раньше.
Однако второе письмо приходит в воскресенье. У него есть для меня срочная работа, надо приступать. Называет тариф и объём. Просит указать способ оплаты. В целом пока ещё всё обыкновенно — вот только тариф в 10 раз выше рыночного :-).
И тогда я наконец смотрю на его адрес — и вижу, что он не корпоративный. Тут мне уже становится интересно: чего от меня хотят? Коротко отвечаю: пришлите образец текста; оплата банковским переводом. Тут же приходит третье письмо: давайте перейдём в WhatsApp, там удобнее.
На этом всё и закончилось. Правда, в тот же день пришло совершенно аналогичное письмо от другого "нового менеджера" другой компании, но его мы уже просто проигнорировали.
Вот так и меня сосчитали мошенники! Новый опыт! А то до сих пор мне не доводилось с ними встречаться: телефона у меня, спам мне в почту практически не приходит. Оставалась недосягаемой для них.
По субботам такие письма редко приходят, но иногда случается. А то, что он меня нашёл на сайте, а не в базе данных своей корпорации — ну мало ли, новичок, не разобрался. Я ответила и думала, что в понедельник или вторник он напишет более подробно — уже посмотрев, что конкретно я для них делала раньше.
Однако второе письмо приходит в воскресенье. У него есть для меня срочная работа, надо приступать. Называет тариф и объём. Просит указать способ оплаты. В целом пока ещё всё обыкновенно — вот только тариф в 10 раз выше рыночного :-).
И тогда я наконец смотрю на его адрес — и вижу, что он не корпоративный. Тут мне уже становится интересно: чего от меня хотят? Коротко отвечаю: пришлите образец текста; оплата банковским переводом. Тут же приходит третье письмо: давайте перейдём в WhatsApp, там удобнее.
На этом всё и закончилось. Правда, в тот же день пришло совершенно аналогичное письмо от другого "нового менеджера" другой компании, но его мы уже просто проигнорировали.
Вот так и меня сосчитали мошенники! Новый опыт! А то до сих пор мне не доводилось с ними встречаться: телефона у меня, спам мне в почту практически не приходит. Оставалась недосягаемой для них.
